Ezekiel 12:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va fanele ku ku vona loko u pakatsa nhundzu ya wena emakatleni, u famba na yona nivusiku; naswona u ta tisiva mahlo leswaku u nga voni laha u yaka kona. Hi ndlela leyi ndzi ta ku endla xitsundzuxo eka Vaisraele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yi rhwala emakatleni ya wena emahlweni ka mahlo ya wena, u yi humesa nimadyambu; funengeta xikandza xa wena, leswaku u nga voni misava; hikuva ndzi ku endle xikombiso xa yindlu ya Israele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emahlweni ka vona u ta yi rhwexa emakatleni, u yi humesa nivusiku, u karhi u tifunengeta mombo leswaku u nga voni misava; hikuva ndzi ku vekile ku va xikombiso eka yindlu ya Israele.”