Ezekiel 12:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi endla hilaha Xikwembu xi ndzi leriseke hakona: Ndzi sungula ku longa nhundzu ya mina ninhlekanhi, onge hi loko ndzi yisiwa evukhumbini, kutani nimadyambu ndzi boxa khumbi ra yindlu ya mina hi ndzexe, ndzi humesa nhundzu, ndzi suka ndzi yi pakatsile emakatleni vanhu va ri karhi va swi vona, kutani ndzi tifambela nivusiku.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi endle hilaha ndzi lerisiweke hakona: Ndzi humese swilo swa mina ninhlikanhi, ku fana ni swilo swa vuhlonga, nimadyambu ndzi tlhave rirhangu hi voko ra mina; Ndzi yi humese nimadyambu, ndzi yi rhwala emakatleni emahlweni ka mahlo ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi endla hilaha ndzi lerisiweke hakona: Ninhlekanhi, ndzi humesa nhundzu ya mina, nhundzu ya ku rhurha, nimadyambu, ndzi boxa khumbi hi mavoko ya mina; loko byi ri vusiku, ndzi humesa nhundzu ya mina, ndzi tirhwexa emakatleni emahlweni ka vona.