Ezekiel 13:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ndlela leyi, eku hlundzukeni ka mina, ndzi ta ba khumbi leri ni lava va ri phameke va ri chuchuta, kutani ndzi ta mi tivisa leswaku khumbi ra kona a ra ha ri kona. Na vona lava va ri phameke a va nga ha vi kona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta endla leswaku ku hlundzuka ka mina ku ta ehenhla ka rirhangu ni le ka lava va ri akeke hi vumba lebyi nga nonokangiki, kutani ndzi ta ku eka n’wina: Rirhangu a ra ha ri kona, naswona lava ri akeke a va ha ri kona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta hetisa vukari bya mina ehenhla ka khumbi leri, ni le henhla ka lava ri vuyetaka hi ndzhope; ndzi ta ku eka n'wina: Ku nga ka ku nga ha vi na khumbi! Ni vanhu lava ri vuyetaka, va nga ka va nga ha vi kona.