Ezekiel 13:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hikokwalaho mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi vurisa sweswo ndzi ri: Switshungulo leswi mi yengaka vanhu ha swona, ndzi ta swi tsema emavokweni ya n'wina; naswona vanhu lava mi va phaseke, ndzi ta va ntshunxa va tifambela kukota tinyanyana leti chupukeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, Hosi Yehovha u ri: Waswivo, swi lwisana ni mibedo ya n’wina laha mi hlotaka mimoya-xiviri ya vanhu ni ku yi haha; Ndzi ta ri handzula emavokweni ya wena, ndzi siya mimoya, ni mimoya leyi u yi hlotaka leswaku u yi hlota haha u famba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho, Hosi Yehovha u vula a ku: Vonani, ndzi karihela swiseketelo swa n'wina leswi mi phasaka mimoya ha swona leswaku yi lova, ndzi ta handzula swiseketelo emavokweni ya n'wina ndzi va ndzi ponisa mimoya leyi mi ringetaka ku yi phasa leswaku yi haha.