Ezekiel 13:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava va ndzi tshembaka, mi va hetile ntamu hi mavunwa ya n'wina, kasi mina a ndzi lava ku va tiyisa nhlana. Lavo homboloka, mi yimile na vona, leswaku va nga tshiki tindlela ta vona leto biha ni leswaku va nga ponisi vutomi bya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mi vavisa mbilu ya lavo lulama hi mavunwa, kambe mina a ndzi xanisekanga; kutani a tiyisa mavoko ya yena yo biha, leswaku a nga ha tlheleli endleleni ya yena yo biha, hi ku n’wi tshembisa vutomi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi mi hlunamisaka moya wa lowo lulama hi mavunwa ya n'wina, kasi mina a ndzi n'wi hlunamisanga; ma tiyisa mandla ya lowo biha leswaku a nga hundzuki emikhuveni ya yena leyo biha ku kuma vutomi;