Ezekiel 13:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi ta komba matimba ya mina hi ku ba vaprofeta lava vo vona swivono swa hava ni ku vhumbha mavunwa. A va nga ngheni entlaweni wa vanhu va mina, kumbe ku tsariwa etibukwini ta Vaisraele, naswona a va nga tlheleli etikweni ra Israele; kutani hi kona va nga ta tiva leswaku HOSI Xikwembu hi mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Voko ra mina ri ta va ehenhla ka vaprofeta lava vonaka vuhava ni mavunwa ya Xikwembu; Israyele; kutani mi ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Voko ra mina ri ta va eka vaprofeta lava lorhaka swahava, lava profetaka mavunwa; va nga ka va nga tshamisi ehubyeni ya tiko ra mina; va nga ka va nga tsariwi ebukwini ya yindlu ya Israele va nga ka va nga ngheni etikweni ra Israele, hi kona mi nga ta tiva leswaku hi mina Hosi Yehovha.