Ezekiel 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Swi tive we Ezekiele, loko tiko rin'wana ri nga tshuka ri ndzi dyohela hi ku ka ri nga tshembeki, kutani ndzi tlakusa voko ra mina ndzi ba tiko rero, ndzi herisa swakudya swa rona, ndzi ri vangela tindlala ni ku fa ka vanhu ni swifuwo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

“N’wana wa munhu, loko tiko ri honisiwa swinene, ndzi ta tshambuluta voko ra mina ehenhla ka rona, ndzi tshova nhonga ya xinkwa xa rona, ndzi ri tisela ndlala, ndzi lovisa vanhu ni swifuwo eka rona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wana wa munhu, loko ngi tiko ri ndzi dyohela hi ku tiarisa loko ngi ndzi tshambuluta voko ra mina ehenhla ka rona ku ri susela nhonga ya vuswa, ndzi rhuma ndlala ehenhla ka rona, ndzi susa vanhu ni swifuwo exikarhi ka rona;