Ezekiel 14:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndza tiyisa ndzi ri: Hambiloko vavanuna lavanharhu a vo va kona, a va nga ta kota ku ponisa vana va vona; a ku ta pona vona vinyi ntsena, tiko rona ri sala ri ri mananga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambiloko vavanuna lava vanharhu a va ri kona, hilaha ndzi hanyaka hakona, ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke, a va nge ponisi vana va majaha kumbe va vanhwanyana; ntsena va ta ponisiwa, kambe tiko ri ta hundzuka rhumbi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hambi lavanharhu ingi va ri kona, ndza hanya, ku vula Hosi Yehovha, va nga ka va nga ponisi vana va xinuna ni va xisati, ku ta pona vona vanharhu ntsena, rona tiko ri ta hundzuka mananga.