Ezekiel 14:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndza tiyisa ndzi ri: Hambiloko Nowa na Daniele na Yobo a vo va kona, a va nga ta kota ku ponisa vana va vona; ku lulama ka vanhu lava a ku ta ponisa vona vinyi ntsena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambiloko Nowa, Daniyele na Yobo a va ri kona, hilaha ndzi hanyaka hakona, ku vula Hosi Yehovha, a va nge ponisi n’wana wa jaha kumbe wa nhwanyana; va ta kutsula mimoya-xiviri ya vona ntsena hi ku lulama ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hambi Nowa, na Daniele na Yobo va ri kona, ndza hanya, ku vula Hosi Yehovha, a va nga swi koti ku lamulela vana va xinuna ni va xisati, va ta ponisa mimoya ya vona ntsena hi ku lulama ka vona.