Ezekiel 14:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka vanhu lava, ku nga tshuka ku pona va nga ri vangani va huma ni vana va vona va ta eka n'wina, kutani mi vona mikhuva ya vona ni mintirho ya vona; hi kona mi nga ta twisisa xivangelo xa makhombo lawa ndzi beke muti wa Yerusalema ha wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, eka wona ku ta va ni masalela lama nga ta velekiwa, vana va majaha ni va vanhwanyana; vonani, va ta huma eka wena, u ta vona ndlela ya vona ni swiendlo swa vona; u ta chaveleriwa hikwalaho ka khombo leri ndzi ri tiseke eYerusalema ni hikwalaho ka hinkwaswo leswi ndzi swi tiseke eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hambiswiritano, ku ta va ni xisala lexi nga ta pona, ku ta huma vana va xinuna ni va xisati. Vonani, va ta ta eka n'wina, mi ta vona mafambele ya vona ni mitirho ya vona; mi ta chaveleriwa, mi va mi rivala khombo hinkwaro leri ndzi ri tiselaka Yerusalema, swi nga hinkwaswo leswi ndzi n'wi tiseleke swona.