Ezekiel 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko un'wana wa vaprofeta o tshuka a xiseka, a ringeta ku hlamula vanhu lava, hi mina HOSI ndzi nga ta va ndzi xisile muprofeta yoloye; kutani ndzi ta tlakusa voko ra mina ndzi n'wi ba, ndzi n'wi susa exikarhi ka Vaisraele vanhu va mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko muprofeta a nga n’wi kanganyisa loko a vula swo karhi, kutani mina Yehovha ndzi kanganyise muprofeta yoloye, kutani ndzi ta n’wi tshambuluta voko ra mina ndzi n’wi lovisa exikarhi ka vanhu va mina va Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko muprofeta a kanganyisiwa, a hlamula rito rin'wana, u ta va a kanganyisiwile hi mina Yehovha, ndzi ta tshambuluta voko ra mina ehenhla ka yena, ndzi n'wi lovisa exikarhi ka tiko ra mina ra Israele.