Ezekiel 16:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona swakudya leswi ndzi ku nyikeke swona, swi nga swa mapa lamanene ni mafurha ni vulombe leswi ndzi ku phameleke swona, u endlile ha swona magandzelo layo nun'hwela, u swi hisela swifaniso swa hava. Ina, swi vile tano; ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swakudya swa mina leswi ndzi mi nyikeke swona, ku nga vuswa, mafurha ni vulombe, leswi ndzi ku phameleke ha swona, u swi humesa swi va nun’hwelo wo nandziha; swi ve tano, ku vula Hosi Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni vuswa lebyi ndzi ku nyikeke, ni mapa layo saseka, ni mafurha, ni vulombe, hinkwaswo leswi ndzi ku phameleke ha swona u swi vekile emahlweni ka swona, u endlile ha swona timhamba ta risuna. Kunene u swi endlile, ku vula Hosi Yehovha.