Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u ri karhi u endla swilo leswi hinkwaswo swa manyala ni vunghwavava, a wu tsundzukanga minkarhi ya vuhlangi bya wena, loko wa ha tshwukelene ni ngati, u thaka-thakisa swinengana u nga ambalanga nchumu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona eka swilo swa wena hinkwaswo leswi thyakeke ni ku tikukumuxa ka wena, a wu ma tsundzukanga masiku ya ku vangama ka wena, loko u nga ri na tingana, u bihile, u thyakisiwile hi ngati ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Exikarhi ka manyala ya wena hinkwawo, ni vugangu bya wena, u rivele masiku ya vuntshwa bya wena loko wa ha ri ni vusweti bya wena ntsena, ni loko u puluvundza engatini ya wena.