Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

u yi veka emahandzeni ya magondzo hinkwawo, u sungula ku tlanga hi vumbhurhi bya wena. U etlerile ni vahundzi va ndlela hinkwavo, u nyanyisa mintirho ya wena ya vunghwavava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ake ku tlakuka ka wena ehenhla ka swilo hinkwaswo leswinene swa gondzo naswona u endle ku saseka ka wena ku nyenyetsa, u paluxe milenge ya wena eka un’wana ni un’wana loyi a hundzaka egondzweni naswona hakanyingi a wu endla vuoswi bya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

emahandzeni hinkwawo u lunghisile ndhawu ya vugangu, u nyamisile ku saseka ka wena, u tinyiketile eka muendzi un'wana ni un'wana, u engeterile ngopfu vuoswi bya wena.