Ezekiel 16:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ndzi tlakusile voko ra mina ndzi ku ba, ndzi ku tsona swakudya, kutani ndzi ku nyiketa eka valala va wena va nga vaaki va miti ya Vafilista, va phangha swilo swa wena, hikuva na vona a va hlamala ku vona mintirho ya wena ya manyala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, hi yona mhaka leyi ndzi nga tshambuluta voko ra mina ndzi hunguta swakudya leswi a wu swi dya kutani ndzi ku nyiketa eka ku rhandza ka lava va ku vengaka, vana va vanhwanyana va Vafilista lava a va ri vona va khomiwa hi tingana hikwalaho ka vona ndlela ya wena leyi khomisaka tingana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona, ndzi tshambulutile voko ra mina ehenhla ka wena, ndzi hungutile ndzhaka ya wena, ndzi ku nyiketile valala va wena, va ri vanhwana va Vafilista lava nga ni tingana hikwalaho ka mitirho ya wena leyo biha.