Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U tiendlele byetlelo emahandzeni ya magondzo hinkwawo, u tilunghisela mibedo leyo tlakuka etimbaleni hinkwato ta muti. A wu hambana ni tinghwavava letin'wana, hikuva a wu nga lavi ku hakeriwa!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku u aka ku vangama ka wena enhlokweni ya magondzo hinkwawo ni ku tlakuka ka wena exitarateni xin’wana ni xin’wana; a wu fana ni nghwavava, u hlekula hakelo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u akile tindlu ta vuoswi emahandzeni hinkwawo, ni loko u tilunghisele tindhawu to oswana emitsendzeleni hinkwayo, a ku fananga ni lowa vuoswi, a ku langutelanga hakelo.