Ezekiel 16:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emintirhweni ya wena ya vunghwavava, u hambanile ni tinghwavava letin'wana, hikuva vavanuna a va ku gangisanga; hi wena u va xaveke hi tinyiko, vona va nga humesanga nchumu. Hakunene, vunghwavava bya wena hi byin'wana!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi hambanile na wena ni vavasati van’wana eka vumbhisa bya n’wina, loko ku nga ri na munhu la ku landzelaka ku endla vuoswi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U hambene ni vavasati van'wana hi ku oswa ka wena, hikuva a ku tshamanga u naveriwa. Leswi u humeseke hakelo ematshan'weni ya ku yi amukela, emhakeni leyi, u hambene ni van'wana.