Ezekiel 16:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho yingisa! Ndzi ta hlengeleta swigangu swa wena hinkwaswo, va nga vavanuna hinkwavo lava a wu tiphina na vona, lava wa ha rhandzanaka na vona ni lava u va tshikeke. Ndzi ta va tisa va huma ematlhelweni hinkwawo ku ta lwa na wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, waswivo, ndzi ta hlengeleta varhandziwa va wena hinkwavo, lava u va tsakeleke, ni hinkwavo lava u va rhandzeke, swin’we ni hinkwavo lava a wu va venga; Kutani ndzi ta va hlengeleta va ku rhendzela, ndzi va paluxela tingana ta wena, leswaku va ta vona tingana ta wena hinkwato.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

waswivo, ndzi ta hlengeleta vagangisi va wena lava u oswaneke na vona, lava u va rhandzeke, ni lava u va vengeke, ndzi ta va hlengeleta hi matlhelo hinkwawo, ndzi va kombisa vusweti bya wena kutani va ta byi vona.