Ezekiel 16:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Esikwini leri u velekiweke ha rona, a va bohanga xinkavana xa wena; a va ku hlambisanga, a va tiyisanga miri wa wena hi ku wu khuxa hi munyu, ni ku ku ambexa a va ku ambexanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri ku velekiwa ka wena, hi siku leri u velekiweke ha rona, nhamu ya wena a yi tsemiwanga, naswona a wu hlantswiwanga hi mati leswaku u khorwisa; a wu nga ri na munyu nikatsongo naswona a wu khumbekanga nikatsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku lero u nga tswariwa ha rona, nkava wa wena a wu nga tsemiwanga, a va ku hlantswanga hi mati ku ku basisa, a va ku totanga hi munyu, a va ku phutselanga engubyeni.