Ezekiel 16:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ta hisa tindlu ta wena, va ku avanyisa emahlweni ka vavasati lavo tala. Vunghwavava bya wena ndzi ta byi herisa, ndzi herisa ni tinyiko leti u xavaka swigangu swa wena ha tona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta hisa tindlu ta n’wina hi ndzilo va mi avanyisa emahlweni ka vavasati vo tala; Ndzi ta ku endla u tshika vumbhisa, naswona a wu nge he hakeli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta hisa tindlu ta wena hi ndzilo, va hetisa eka wena ku avanyisa ka mina emahlweni ka vavasati lavo tala. Hi mukhuva lowo, ndzi ta ku tshikisa vuoswi bya wena, u ta tshika ku humesa hakelo.