Ezekiel 16:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hakunene u tekele mana wa wena, loyi a tshikeke nuna wa yena ni vana va yena; naswona u fana ni vamakwenu va xisati lava tshikeke vanuna va vona ni vana va vona. Mana wa wena i Muhiti, kasi tata wa wena yena i Muamori.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U n’wana wa mana wa wena, loyi a vengaka nuna wakwe ni vana vakwe; u makwavo wa xisati wa vamakwenu va xisati, lava vengaka vavanuna va vona ni vana va vona; mana wa wena a a ri Muhiti, tata wa wena a a ri Muamori.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U n'wana wa mana wa wena la nga fularhela nuna ni vana va yena; u makwavo wa vamakwenu lava nga fularhela vanuna ni vana va vona. Mana wa n'wina a a ri wa ka Hiti, tata wa n'wina a a ri wa ka Amori.