Ezekiel 16:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A wu kolwanga hi manyala lawa miti ya kona yi hanyeke ha wona, kambe hi nkarhinyana wo koma u endlile leswo homboloka ku tlula yona, emintirhweni ya wena hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a wu fambanga etindleleni ta vona naswona a wu endlanga hi ku ya hi manyala ya vona, kambe onge hiloko ku ri nchumu lowutsongo swinene, a wu va onhakile swinene etindleleni ta wena hinkwato.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku fambanga hi mitila ya vona ntsena, ni ku landza mikhuva ya vona ntsena, a swi ri leswitsongo leswo; kambe u va tlurile emanyaleni ya wena hinkwawo.