Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku vanga na munhu la nga ku twela vusiwana a ku endlela swilo leswi hinkwaswo hi tintswalo, kambe esikwini leri u velekiweke ha rona, va ku tshikile ehandle, hikuva a va ku nyenya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku hava tihlo leri nga ku tsetselela ku mi endlela swin’wana swa swilo leswi leswaku ri mi twela vusiwana; kambe u lahleriwe etikweni, hikwalaho ka manyala ya vumunhu bya wena, hi siku ra ku velekiwa ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku nga ri na munhu la, ku twelaka vusiwana ku ku pfuna, hambi hi xilo xin'we xa swilo leswiya, kambe hi siku ra ku tswariwa ka wena u cukumetiwile enhoveni hi lava ku nyenyeke.