Ezekiel 16:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Loko swi ri swidyoho swa Samariya swona, a swi endli hafu ya swidyoho swa wena. Wena u endlile swilo swo tala swa manyala ku tlula vamakwenu, kutani va vonaka va lulamile loko va ringanisiwa na wena, hikuva manyala lawa u ma endleke, ma tele ngopfu.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Samariya a ri endlanga hafu ya swidyoho swa n’wina; kambe u andzisile manyala ya wena ku tlula vona, u endle vamakwenu va xisati lava lulameke hi manyala ya wena hinkwawo lawa u ma endleke.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Loko a ri Samariya, a nga dyohanga kukotisa tlhelo rin'we ra swidyoho swa wena; u n'wi tlurile ngopfu hi ku biha ka wena; u landzurile vamakwenu hi ku homboloka ka wena.
Recommended Reading