Ezekiel 16:55 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamakwenu va nga Sodoma ni swimitana swa yena, na Samariya ni swimitana swa yena, va ta tlheriseriwa exiyin'weni xa vona xa khale; na wena ni swimitana swa wena mi ta tlheriseriwa exiyin'weni xa n'wina xa khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vana va wena, Sodoma ni vana va yena va vanhwanyana, va tlhelela etikweni ra vona ro sungula, kutani Samariya ni vana va yena va vanhwanyana va tlhelela etikweni ra vona ro sungula, wena ni vana va wena va vanhwanyana mi ta tlhelela etikweni ra n’wina ra khale.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Makwenu Sodoma, ni vanhwana va yena va ta tlhela ematshamelweni ya vona ya khale, na Samariya, ni vanhwana va yena, va ta tlhela ematshamelweni ya vona ya khale, na wena ni vanhwana va wena, mi ta tlhela ematshamelweni ya n'wina ya khale.