Ezekiel 16:59 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri: Ndzi ta ku ba hikwalaho ka leswi u swi endleke, hikuva u sandzile ntwanano lowu ndzi wu boheke na wena, u tlhela u wu tshova.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u te: “Na mina ndzi ta ku endla hilaha u endleke hakona loyi u saleke xihlambanyo hi ku tlula ntwanano.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva ku vula Hosi, Yehovha: Ndzi ta ku endla hilaha u endleke hakona, kasi u sorile ku hlambanya ka wena loko u onhile xinakulobye.