Ezekiel 16:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Enkarhini lowu a wa ha ku velekiwa, ndzi hundzile kusuhi na wena, ndzi ku kuma u ri karhi u thaka-thakisa swinengana, u lo tshwukelana ni ngati; hiloko ndzi ku: ‘Hambileswi u nga lo pyì, hi ngati, u fanele ku hanya! Ina u fanele ku hanya, hambileswi u nga lo pyì, hi ngati!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi hundza hi le kusuhi na wena, ndzi ku vona u thyakisiwile hi ngati ya wena, ndzi ku eka ngati ya wena ndzi ku: Hanya! ina, ndzi ku eka wena loko u ri engatini ya wena: Hanya!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A ndzi hundza ekusuhi na wena, ndzi ku vona u etlele engatini ya wena, ndzi ku: ‘Hanya engatini ya wena!’ Ndzi engeta ndzi ku: ‘Hanya engatini ya wena!’