Ezekiel 16:61 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana ndzi ta amukela makwenu hosi ya wena ya xisati, ni ndzisana ya wena ya xisati, ndzi va endla vana va wena, hambiloko va nga nghenisiwanga entwananweni wa mina na wena, kutani u ta tianakanya u xiya mahanyelo ya wena, kutani u khomiwa hi tingana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kwalaho u ta tsundzuka ku famba-famba ka wena, u ta khomiwa hi tingana, loko u amukela vana va wena, vakulukumba ni lavatsongo va wena; Ndzi ta mi nyika swona leswaku mi va vana va n’wina va vanhwanyana, kambe ku nga ri hi ntwanano wa n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta va ni tingana loko u ta anakanya mitirho ya wena loko u ta amukela vamakwenu lavakulu ni lavatsongo, ni loko ndzi ku nyika vona, leswaku va va vanhwana va wena, kambe ku nga ri hikwalaho ka xinakulobye xa wena.