Ezekiel 16:63 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ta tsundzuka leswi humeleleke, kutani u tisola; a wu nga ha tlheli u pfula nomo wa wena hikwalaho ka tingana ta wena. Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri, ndzi ta ku rivalela hinkwaswo leswi u swi endleke!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku u ta ehleketa ni ku yima u ri ni tingana naswona u nga ha pfuli nomu hikwalaho a tingana ta wena, loko ndzi ta tlhela ndzi ku vuyelelana hikwalaho ka hinkwaswo leswi u swi endleke,’ ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku u anakanya mikarhi leyi nga hundza, u va ni tingana, kambe u miyela, ni ku tisola, loko ndzi ta ku rivalela mitirho hinkwayo ya wena, ku vula Hosi, Yehovha.”