Ezekiel 16:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko ku hundzile nkarhi, ndzi tlhele ndzi ta eka wena ndzi ta ku kamba, ndzi kuma leswaku u nhwana la tiyeleke; hiloko ndzi ku funengeta hi xiambalo ndzi siva tingana ta wena. Ndzi twananile na wena, ndzi tshembisa ku ku teka, ku vula mina HOSI N'wini wa hinkwaswo, kutani u vile wa mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi hundza ekusuhi na wena ndzi ku vona, vona, nkarhi wa wena a wu ri nkarhi wa rirhandzu; Ndzi andlale nguvu ya mina ehenhla ka wena, ndzi ambexe vuhava bya wena; ina, ndzi ku hlambanyile, ndzi endle ntwanano na wena, ku vula Hosi Yehovha, kutani u va wa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi hundza ekusuhi na wena, ndzi ku vona; nkarhi wa wena a wu fikile, nkarhi wa rirhandzu, kutani ndzi tshandzavuta nkumba wa mina ehenhla ka wena, ndzi funengeta vusweti bya wena, ndzi ku hlambanyela, ndzi endla ntwanano na wena, ku vula Hosi Yehovha, kutani u va wa mina.