Ezekiel 17:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vutisa vatiarisi lava leswaku xana va yi tiva nhlamuselo ya xifaniso lexi xana? Va tsundzuxe leswaku hosi ya Babilona yi tile eYerusalema yi ta teka hosi ni tindhuna ta yona, yi famba na vona eBabilona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi byela yindlu ya vaxandzuki u ku: Xana a wu swi tivi leswaku swilo leswi swi vula yini? Va byela u ku: Vonani, hosi ya Babilona yi ta eYerusalema, yi teka hosi ya yona ni tihosana ta yona, yi va tisa eBabilona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ku eka yindlu leyi tiarisaka: Xana a mi tivi ntsheketo ni xifaniso lexi-ke? U ku: Vona, hosi ya Babilona yi tile eYerusalema, yi tekile hosi ya vona ni tindhuna, yi va tekela na yena kwale Babilona.