Ezekiel 17:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hosi ya le Yerusalema yi tiarisile hi ku rhuma vanhu va ya kombela masocha layo tala ni tihanci etikweni ra Egipta. Xana munhu loyi ú ta humelela emakungwini ya yena xana? Loko a endla mhaka yo tano a tshova ni ntwanano, xana a nga pona xana? E-e!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a n’wi xandzukela hi ku rhumela malandza yakwe aEgipta, lerova a n’wi nyika tihanci ni vavanuna vo tala. Xana u ta humelela? Xana u ta baleka loyi a endlaka swilo swo tano? Kumbe u ta yi tshova ivi a pona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe u yi hundzukele, u rhumile tintsumi Egipta, leswaku va n'wi nyika tihanci ni vanhu lavo tala: Loyi a endleke swilo leswo tano, u ta swi kota xana, u ta pona xana? U onhile xinakulobye, xana u ta pona-ke?