Ezekiel 17:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi tiyisa hi ku hlambanya ndzi ri: Ú ta ya fela etikweni ra Babilona, emahlweni ka loyi a n'wi vekeke ku va hosi, hikuva ú tshovile ntwanano lowu a a hlambanyile ku wu hlayisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

“Mina la hanyaka, ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke, ndzi ta fela endhawini leyi hosi yi tshamaka eka yona, leyi yi nga yi veka yi va hosi, leyi xihlambanyo xa yona xi nga xi sandza ni lexi xi nga tlula vumundzuku bya xona, ina, yi ta fa na yona eBabilona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza hanya, ku vula Hosi Yehovha, u ta fa etikweni ra hosi leyi n'wi nyikeke vuhosi, ni xinakulobye lexi a nga xi onha; u ta fa emutini wa Babilona.