Ezekiel 17:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Murhi lowu ndzi ta wu byala entshaveni leyo leha ya Israele. Wu ta kula wu phaka marhavi, wu veka ni mihandzu, wu hundzuka murhi lowukulu wa kedari. Tinyanyana ta tinxaka-xaka ti ta tshama endzhutini wa wona, ti aka swisaka emarhavini ya wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta wu byala entshaveni leyi tlakukeke ya Israyele, wu ta tswala mihandzu, wu va mukedari lowunene; ehansi ka yona ku ta tshama tinyenyana hinkwato ta timpapa hinkwato; endzhutini wa yena kutani va ta tshama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta xi byala entshaveni leyo leha ya Israele, xi ta hlukisa marhavi ni ku veka mihandzu, wu ta hundzuka murhi wa Kedari lowukulu; tinyanyana letitsongo ni letikulu ti ta aka endzhutini wa marhavi ya wona.