Ezekiel 17:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mirhi hinkwayo etikweni yi ta swi tiva leswaku HOSI hi mina: Mirhi leyo leha ndza yi tsema, kasi leyo koma ndza yi kurisa yi leha. Ndzi vunisa mirhi leyo tsakama, kambe leyi omeke ndza yi hlukisa. Swilo leswi, ndzi ta swi endla, ku vula mina HOSI!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mirhi hinkwayo ya tiko yi ta swi tiva leswaku mina Yehovha, ndzi tirhise murhi wo leha, ndzi byarile murhi lowutsongo, ndzi omisa murhi wa rihlaza, ndzi endla leswaku murhi lowu omeke wu mila; Mina Yehovha, ndzi vulavule, naswona ndzi swi endlile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mirhi hinkwayo ya nhova yi ta tiva leswaku mina Yehovha ndzi tsongahatile murhi lowu tlakukeke, ndzi tlakusile murhi lowutsongo. Ndzi omisile matluka ya murhi wa rihlaza, ndzi va ndzi mirisa murhi lowu omeke. Mina Yehovha ndzi swi vurile, ndzi swi endlile.”