Ezekiel 17:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kambe a ku ri ni gama rin'wana lerikulu ra timpapa to leha ni tinsiva leto tala; kutani murhi wolowo wa vhinya wu hatla wu kongomisa timitsu ta wona eka rona leswaku ri ta wu cheleta swinene, wu phaka marhavi ematlhelweni ya rona, wu ringeta ku suka laha wu simekiweke kona eku sunguleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe a ku ri ni ntsumi yin’wana leyikulu leyi nga ni timpapa letikulu ni tinsiva to tala; kutani waswivo, murhi lowu wa vhinya wu goveka timitsu ta wona, wu humesa timitsu ta wona, lerova wu cheleta migerho ya masimu ya wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku ri ni gama rin'wana lerikulu, a ri ri ni timpapa letikulu, ni tinsiva leto tala. Kutani murhi wa vhinya wu hundzukela timitsu ni marhavi ya wona eka rona, leswaku ri wu cheleta.