Ezekiel 17:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kambe byela Vaisraele leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndza vutisa, ndzi ri: Xana murhi lowu wa vhinya wa ha ta hluka xana? E-e! Gama lero sungula ri ta wu tsuvula, ri herisa ni mihandzu ya wona, kutani matluka ya wona hinkwawo ma ta vuna; wu ta tsuvuleka hi ku olova, swi nga lavi vanhu vo tala va matimba!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u ri: Swi vuriwe hi Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke; Xana swi ta humelela? Xana a nge yi kokeli timitsu ta yona, yi tsema mihandzu ya yona, yi vuna? Wu ta omisa matluka hinkwawo ya xihlovo xa wona, hambiloko wu nga ri na matimba lamakulu kumbe vanhu vo tala ku wu koka hi timitsu ta wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ku: Hosi Yehovha u vula, a ku: Xana wu ta kula xana? Xana gama lero rhanga ri nga ka ri nga simuli timitsu ta wona-ke? Xana ri nga ka ri nga susi mihandzu leswaku wu oma? Matluka hinkwawo ma ta oma, kutani wu ta tsuvuriwa hi vanhu va nga ri vangani.