Ezekiel 18:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

loko a lombisa mali, ú lava ntswalo wa yona, a bindzula ha yona. Xana munhu wo tano a nga kuma ku hanya xana? E-e, a nge hanyi, ú ta fa hakunene, hikuva ú endlile swilo leswi hinkwaswo swa manyala; rifu ra yena, ú ta va a lo tivangela yena n'winyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tirhise ntswalo a tlhela a n’wi tsakela; xana u ta hanya hi nkarhi wolowo? a nge hanyi; swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka leswi va swi endlaka; hakunene u ta fa; ngati ya yena a yi ve ehenhla ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko a vitana bindzu, xana n'wana loyi u ta hanya xana? A nga ka a nga hanyi; u dyohile, u fanela hi ku fa kunene, ngati ya yena yi ta va ehenhla ka yena!