Ezekiel 18:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“N'wina vanhu mi ri: ‘Hikwalaho ka yini n'wana loyi a nga beriwi mintirho leyo homboloka ya tata wa yena xana?’ Nhlamulo hileswaku n'wana loyi ú endlile leswi nga swona, swi nga leswi lulameke; ú hlayisile milawu ya mina hinkwayo, a hanya ha yona; hikokwalaho ú ta kuma ku hanya hakunene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe n’wina mi ri: Ha yini? Xana n’wana a nga byarhi ku homboloka ka tata wa yena? Loko mufana a endla leswi lulameke ni leswi lulameke, a hlayisa swileriso swa mina hinkwaswo, loko a swi endla, u ta hanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mi ri: ‘N'wana a nga rhwali ha yini ku homboloka ka tata wa yena?’ Hi leswaku n'wana u endlile hi nawu, ni ku lulama, u hlayisile swileriso hinkwaswo swa mina ku swi hetisa, kunene u ta hanya.