Ezekiel 18:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kambe hi tlhelo rin'wana, loko munhu wo lulama o tshuka a tshikile ku endla leswo lulama, kutani a sungula ku dyoha, a tinyiketa emintirhweni ya manyala ya lavo homboloka, xana munhu loyi ú ta kuma ku hanya xana? E-e! Mintirho ya yena ya khale leyo lulama yi ta rivariwa hinkwayo, kutani ú ta fela eku tiariseni ka yena ne ku dyoheni ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko lowo lulama a hundzuka eka ku lulama ka yena, a endla leswi nga lulamangiki a endla hi ku landza swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka leswi Lowo homboloka a swi endlaka, xana u ta hanya? Ku lulama ka yena hinkwako loku a ku endleke a ku nge vitaniwi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe loko la lulameke a tshika ku lulama ka yena, e endla leswo biha, a ri karhi a landza manyala hinkwawo lama endliwaka hi lowo biha, xana u ta hanya xana? Ku lulama ka yena hinkwako loku a ku endleke ku ta rivariwa, hikuva u tinyiketile eku hombolokeni ni le manyaleni; hikwalaho ka swona, u ta fa kunene.