Ezekiel 18:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hikokwalaho, mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndza mi byela n'wina Vaisraele leswaku ndzi ta avanyisa un'wana ni un'wana wa n'wina hi ku ya hi mintirho ya yena. Hundzukani ke, mi hambana ni mintirho ya n'wina hinkwayo leyo homboloka, leswaku swidyoho swa n'wina swi nga tshuki swi mi vangela ku lova.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho ndzi ta mi avanyisa, n’wina va yindlu ya Israyele, un’wana ni un’wana hi ndlela ya yena, ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke. Hundzukani, mi hundzuka eka ku tlula nawu ka n’wina hinkwako; hikwalaho vubihi a byi nge ku weli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndzi ta mi avanyisa, un'wana ni un'wana hi tindlela ta yena, wena, yindlu ya Israele, ku vula Hosi Yehovha. Tisoleni, mi hundzuka eku dyoheni ka n'wina hinkwako, leswaku ku homboloka ka n'wina ku nga mi lovisi.