Ezekiel 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U nga chavi we Ezekiele, u nga chavisiwi hi ku vulavula ka vona, hambiloko va ku rhendzerile kukota mitwa kumbe mahlwehlwe, va ku luma ku fana ni swipame. U nga chavisiwi hi marito ya vona kumbe ndlela leyi va ku langutaka ha yona, hikuva i vatiarisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri wena n’wana wa munhu, u nga va chavi naswona u nga chavi marito ya vona, hambileswi mitwa ni mitwa swi nga eka wena, naswona u hanyaka exikarhi ka swikhovha; u nga chavi marito ya vona, u nga chavi mahlo ya vona, hikuva i yindlu leyi taleke hi ku xandzuka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na wena, n'wana wa munhu, u nga va chavi, u nga chavisiwi hi ku vulavula ka vona, hambi u le xikarhi ka swigatlu ni mitwa ni swipame, u nga chavi ku vulavula na vona, u nga chavi mimombo ya vona hambi va ri vanhu lava tiarisaka.