Ezekiel 20:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Vaisraele va tiarisile kwale mananga, va ala ku ndzi yingisa. A va hlayisanga milawu ya mina, va bakanya swiletelo swa mina leswi a va fanele ku kuma ku hanya ha swona, va nyamisa ni masiku ya mina ya Savata. “Kutani ndzi ehleketile ku chululela vukari bya mina ehenhla ka vona, ndzi va herisa loko va ha ri emananga,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe yindlu ya Israyele yi ndzi pfukela emananga; a va fambanga hi swileriso swa mina, va sandza swileriso swa mina, leswi loko munhu a swi endla, a nga ta hanya hi swona; Tisavata ta mina ti nyamisiwa ngopfu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe va yindlu ya Israele va hundzukile mananga eka mina; a va fambangi hi ku lerisa ka mina, va cukumete milawu ya mina leyi munhu la endlaka ha yona a nga hanyaka ha yona, va nyamise ngopfu Tisavata ta mina, kutani ndzi ku ndzi ta chela vukari bya mina ehenhla ka vona emananga ku va heta.