Ezekiel 20:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vana lava, na vona va tiarisile, a va hlayisanga milawu ya mina, va bakanyile ni swiletelo swa mina leswi a va ta hanya ha swona, va nyamisa ni masiku ya mina ya Savata. “Kutani ndzi ehleketile ku chululela vukari bya mina ehenhla ka vona, ndzi va ba ndzi hlundzukile loko va ha ri emananga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vanhu lava va ndzi xandzukele, a va fambanga hi swileriso swa mina leswi tiyisiweke naswona a va hlayisanga swiboho swa mina swa ku endla leswi, leswi loko munhu a swi endla u ta hanya eka swona; va nyamisa tisavata ta mina; kutani ndzi ku: Ndzi ta va chululela vukarhi bya mina, leswaku ndzi ta va kombisa vukarhi bya mina emananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, na vona, vana va vona va ndzi hundzukela; va ala ku famba hi ku lerisa ka mina, va nga hlayisi milawu ya mina ku yi endla, leyi munhu la yi endlaka a nga ta hanya ha yona, va nyamisa Tisavata ta mina, kutani ndzi ku, ndzi ta va chululela vukari bya mina, ndzi ta hetisa vukari bya mina ehenhla ka vona emananga.