Ezekiel 20:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi lo na va fikisa etikweni leri ndzi hlambanyeke ku va nyika rona, vona vo sungula ku tsakela switsunga leswo tlakuka ni mirhi leyi tlhumeke, kutani va ya gandzela kona swikwembu swa hava, va ndzi hlundzukisa hi ku yisa kona magandzelo ya vona, ma nga lama hisiwaka ni layo nun'hwela ni ya swakunwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi va yisa etikweni leri ndzi tlakuseke voko ra mina leswaku ndzi va nyika rona, va vone xitsunga xin’wana ni xin’wana xo leha ni mirhi yin’wana ni yin’wana yo tiya, va endla magandzelo kwalaho, kutani va tisiwa kona hi ku hleka ka vona. Gandzelo; kutani kwalaho va endla nun’hwelo wo nandziha, va chulula swakunwa swa vona kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi va yise etikweni leri ingi ndzi yimise voko ra mina, ndzi ku, ndzi ta va nyika rona, kutani kona va vona switsunga hinkwaswo leswo tlakuka, ni mirhi hinkwayo leyo tlhuma; kona, va tlhava magandzelo, va humesa timhamba ta vona leti ndzi karihisaka. Kambe va hisa mirhi ya risuna, va chela kona magandzelo ya swakunwa.