Ezekiel 20:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena munhu, u fanele ku fikisa rito ra mina eka vakulukumba lava va Israele, u va vutisa loko hakunene va tile ku ta kambisisa ku rhandza ka mina, hikuva mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi tiyisa hi ku hlambanya leswaku ndzi nga ka ndzi nga pfumeli ku ta vutisiwa timhaka hi vanhu volavo!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa munhu, vulavula ni vakulukumba va Israyele, u ku eka vona: Yehovha u vurile; Xana u ta vulavula na mina? Tanihi leswi ndzi hanyaka, ku vula Yehovha, a ndzi nge komberiwi hi wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wana wa munhu, vulavula eka vakulukumba va Israele, u ku eka vona: Hosi Yehovha u ri: Xana mi tele ku ta ndzi vutisa xana? Ndza hanya, a ndzi pfumeli ku vutisiwa hi n'wina, ku vula Hosi Yehovha.