Ezekiel 20:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ina, ndzi ta mi komba ntamu wa mina lowukulu ni mintirho ya mina ya matimba hi ku chulula vukari bya mina, ndzi mi humesa exikarhi ka vamatiko, ndzi mi hlengeleta mi huma ematikweni lawa mi hangalasiweke mi ya eka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta mi humesa ematikweni ndzi mi hlengeleta ematikweni lawa mi hangalakeke eka wona hi voko ra matimba ni hi voko leri tshambulutiweke ni hi vukarhi lebyi halatiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta mi humesa evanhwini, kutani ndzi ta mi hlengeleta ematikweni lawa mi hangalasiweke ka wona, hi xandla lexi nga ni matimba, ni voko leri tshalambutiweke, ni vukari lebyi chuluriweke.