Ezekiel 20:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri, fambani n'wina hinkwenu Vaisraele, mi ya tirhela swikwembu swa n'wina swa hava namuntlha ni mundzuku, loko mi nga lavi ku ndzi yingisa; kambe mina a ndzi nga ha pfumeli leswaku mi nyamisa vito ra mina hi magandzelo ya swikwembu swa n'wina swa hava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

“Loko ku ri n’wina va yindlu ya Israyele, Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u te: “Fambani, un’wana ni un’wana u ya tirhela swifaniso swakwe leswi gandzeriwaka, kutani endzhaku ka sweswo, loko mi nga ndzi yingisi; kambe mi nga nyamisi vito ra mina ro kwetsima hi tinyiko ta n’wina ni swifaniso swa n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko mi ri n'wina, va yindlu ya Israele, Hosi Yehovha u ri: Fambani mi luvela un'wana ni un'wana swifaniso swa yena; kambe ndzhaku, mi ta ndzi yingisa! Kambe a mi nga ha nyamisi na kambe vito ra mina lero kwetsima hi magandzelo ya n'wina, ni swifaniso swa n'wina.