Ezekiel 20:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi ta va ndzi mi humesile exikarhi ka vamatiko, ndzi ta mi hlengeleta mi suka ematikweni lawa mi hangalasiweke mi ya eka wona, ndzi mi amukela; eka mina mi ta fana ni magandzelo layo nun'hwela, kutani vamatiko va ta vona ku hlawuleka ka mina exikarhi ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku tsakisa hi nun’hwelo wa wena wo nandziha loko ndzi ku humesa ematikweni ndzi ku hlengeleta ematikweni lawa u hangalakeke eka wona; kutani ndzi ta kwetsimisiwa eka n’wina emahlweni ka Vamatiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta mi amukela, ni magandzelo ya n'wina layo nun'hwela, loko ndzi mi humesile eka vanhu, ndzi mi hlengeleta ematikweni lawa mi hangalasiweke eka wona, ndzi ta hlawuleka ha n'wina emahlweni ka matiko;