Ezekiel 20:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tivise leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge: Siku leri ndzi hlawuleke va ka Yakobo va nga vona Vaisraele, ndzi tikombile eka vona loko va ha ri etikweni ra Egipta, ndzi tlhela ndzi tiboha eka vona hi ku hlambanya leswaku ndzi ta va Xikwembu xa vona mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a ku eka vona: “Swi vuriwe hi Hosi Yehovha; Loko ndzi hlawule Israyele, ndzi tlakuse voko ra mina eka vatukulu va yindlu ya Yakobo, ndzi titivisile eka vona etikweni ra Egipta, ndzi tlakusele voko ra mina eka vona, ndzi ku: Hi mina Yehovha, Xikwembu xa wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ku eka vona: Hosi Yehovha u ri: Hi siku leri ndzi nga hlawula Israele ha rona, ndzi yimisa voko ra mina eka vatukulu va yindlu ya Yakobo, ndzi titivisa eka vona etikweni ra Egipta, ndzi yimisa voko ra mina eka vona, ndzi ku: ‘Hi mina Yehovha, Xikwembu xa n'wina.’